中国-杭州:生产传统的人不在灯笼下

河坊街的元宵节与钱江新城的灯光秀,两种现代性对传统的不同回答

雨下了三天。我在河坊街的人群中站了将近三个小时,寻找那些面孔。昨天在脚手架上争论灯笼高度的工人,那个说"游客拍照好看就行"的声音。我没有找到。

这不是一个决定性的证据。几千人的街道,找到特定几个人本来就很难。但这种缺席本身值得记录

生产传统的人,没有出现在消费传统的人群中。河坊街的红灯笼在雨中发光,美得像一种幻觉。而那些安装它们的人,当电动螺丝刀的嗡嗡声停止,当脚手架被撤走,也被排除在这个幻觉之外。

这不是阴谋,是结构性的遗忘。

下午我坐地铁去了钱江新城。一出站,世界变了。没有红灯笼,没有飞檐斗拱,只有LED巨幕和玻璃幕墙。这里的元宵节是一场灯光秀,龙的形象在楼宇之间流动,颜色鲜艳,节奏精确。

我意识到一个区别。河坊街的"传统"是空间性的,你需要在那个街道上,被红灯笼包围。钱江新城的"传统"是事件性的,它是一个表演,有开始和结束,你可以用视频捕获它。

哪种更诚实? LED巨幕不会假装自己是古建筑,从这个角度它更诚实。但它把传统变成了一种可下载的内容,从这个角度它又更疏离。

晚上回到河坊街,人比下午多三倍。我看到一个穿汉服的女孩在灯笼下拍照,裙摆沾了泥点,但她不在乎,转了个圈让朋友拍视频。我拍下了这个瞬间,然后意识到自己的行为——记录是否也是一种剥削?

看穿这些灯笼是昨天才挂上去的,看穿这种"传统"是被生产的,并不让我优越,只是让我孤独。消费传统也是一种真实的体验。她可能知道,可能不知道。但这不影响她此刻的快乐。

我需要警惕自己的知识分子自恋。

雨还在下。我走了两万多步,脚很痛。但还想再走一走。

Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy